-
1 факт юридический
-
2 факт
сущ.fact;matter;(доказательство, свидетельство чего-л тж) evidence;proof- факт преступления
- бесспорный факт
- доказанный факт
- доказательственный факт
- документально подтверждённый факт
- дополнительный факт
- инкриминируемый факт
- инкриминирующий факт
- неподтверждённый факт
- нерелевантный факт
- общеизвестный факт
- опровергнутый факт
- основной факт
- оспаривать факт
- отрицаемый факт
- побочный факт
- презюмируемый факт
- раскрыть факт
- расследованный факт
- релевантный факт
- скрывать факт
- совершившийся факт
- сопутствующий факт
- спорный факт
- существенный факт
- уличающий факт
- установленный факт
- фальсифицированный факт
- юридический фактфакт, не относящийся к делу — irrelevant fact
факт, не требующий доказательств — non-evidence fact; ( по закону) legislative fact
факт, относящийся к делу (к предмету спора) — fact relevant to the issue (matter, point); relevant (substantive) fact
факт, подтверждаемый документально — matter in deed
факт, рассматриваемый судом — fact on trial
факт, служащий доказательством — evidential (evidentiary, probative) fact (matter)
факт, требующий доказательств — fact requiring a proof
факт, являющийся предметом (судебного) спора — fact in contest (in dispute)
вопрос \факта — issue (matter, point) of fact
голые \факты — crude (naked) facts
доказывание \факта — proof of a fact
излагать \факты — to relate
искажать \факты — to distort (twist) facts
неопровержимый (неоспоримый) факт — incontestable (incontrovertible, indisputable, irrefutable, undeniable) fact
перечисление \фактов — ( в документе) recital(s)
подтасовывать \факты — to juggle with (manipulate) facts
показывать о \факте под присягой — to swear to a fact
приведение излишних \фактов — prolixity
установление \фактов — ascertainment of facts; fact-finding
-
3 факт
сущ.fact; matter; (доказательство, свидетельство чего-л тж) evidence; proofустанавливать (подлинные) факты — to ascertain (determine, establish, substantiate) the (true) facts; ( совершения преступления) to establish a crime
вопрос факта — issue (matter, point) of fact
изложение фактов — factual report; ( краткое изложение тж) brief statement of the facts
перечисление фактов — ( в документе) recital(s)
расследование фактов — fact-finding; investigation of the facts
установление фактов — ascertainment (establishment) of the facts; fact-finding
факт, не требующий доказательств — non-evidence fact; ( по закону) legislative fact
факт, относящийся к делу (к предмету спора) — fact relevant to the issue (matter, point); relevant (substantive) fact
факт, подтверждаемый документально — matter in deed
факт, являющийся предметом спора, факт, являющийся судебного спора — fact in contest (in dispute)
- факт преступлениянеопровержимый факт, неоспоримый факт — incontestable (incontrovertible, indisputable, irrefutable, undeniable) fact
- факт, рассматриваемый судом
- факт, служащий доказательством
- факт, требующий доказательств
- бесспорный факт
- голые факты
- доказанный факт
- доказательственный факт
- документально подтверждённый факт
- дополнительный факт
- жестокие факты
- суровые факты
- инкриминируемый факт
- инкриминирующий факт
- неподтверждённый факт
- нерелевантный факт
- общеизвестный факт
- опровергнутый факт
- основной факт
- отрицаемый факт
- побочный факт
- презюмируемый факт
- расследованный факт
- релевантный факт
- совершившийся факт
- сопутствующий факт
- спорный факт
- существенный факт
- уличающий факт
- установленный факт
- фальсифицированный факт
- юридический факт -
4 юридический
прил.jural; juridical; juristic; legal; лат ( де юре) de jureиметь юридическую силу — to be valid in law; have legal force
лишать юридической силы — to disable; invalidate; make (render) invalid (void); void
не иметь юридической силы — to be invalid (void); have no legal force
предоставлять юридическую помощь — to provide legal aid (assistance, back-up) (to)
неправильный с юридической точки зрения — legally wrong; wrong from a legal point of view
юридическая мотивировка решения — reason(s) for a decision; лат ratio decidendi
- юридическая неправильность - юридическая ошибка - юридическая терминология - юридический вопросюридическое лицо, осуществляющее выпуск ценных бумаг — ( эмитент) emitter; issuer
- юридический вуз -
5 юридический
прил.jural;juridical;juristic;legal; лат. ( де юре) de jure- юридический адрес
- юридический акт
- юридический вопрос
- юридический вуз
- юридический комитет
- юридический обычай
- юридический отдел
- юридический смысл
- юридический статус
- юридический термин
- юридический факт
- юридический факультет
- юридический язык\юридическийая действительность — validity in law
\юридическийая допустимость — legal admissibility (permissibility)
\юридическийая значимость — relevance in law
\юридическийая консультация — legal advice; ( учреждение) law firm; lawyer’s office; legal advice (aid) agency (office)
\юридическийая мотивировка решения — reason(s) for a decision
\юридическийая наука — juridical (legal) science; jurisprudence; science of law
\юридическийая невозможность — ( исполнения) legal impossibility
\юридическийая недействительность — invalidity
\юридическийая неправильность — legal irregularity
\юридическийая обязанность — legal obligation
\юридическийая ответственность — legal liability (responsibility)
\юридическийая ошибка — ignorance of law; legal error
\юридическийая помощь — judicial (legal) aid (assistance)
\юридическийая правильность — legal propriety
\юридическийая предпосылка — legal prerequisite
\юридическийая профессия — legal profession
\юридическийая сделка — juridical act; legal transaction
\юридическийая сила — legal force; validity; vigour
\юридическийая теория — juristic theory
\юридическийая терминология — juristic (legal) terminology
\юридическийая формулировка — legal wording
\юридическийие институты (учреждения) — juristic (legal) institutions
\юридическийие ограничения — legal restraints (restrictions)
\юридическийие отношения — legal relations (relationship)
\юридическийие последствия — legal effect (consequences)
\юридическийие события — jural acts; legal events
\юридическийое действие — juristic (legal) act
\юридическийое лицо — artificial (incorporated) person; corporate body (person); juridical (juristic) person (party); legal entity (personality, party, unit)
\юридическийое образование — legal education
\юридическийое основание — legal ground
\юридическийое положение — legal position (status)
\юридическийое представительство — legal representation
\юридическийое признание — legal recognition
\юридическийое равенство — legal equality
\юридическийое учреждение — juristic (legal) institution
иметь \юридическийую силу — to be valid in law; have a legal force
лишать \юридическийой силы — to disable; invalidate; make (render) invalid (void); void
не иметь \юридическийой силы — to be invalid (void); have no legal force
предоставлять \юридическийую помощь — to provide legal aid (assistance, back-up) (to)
-
6 юридический факт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридический факт
-
7 юридический
129 П1. õigus-, juura-, juriidiline, õiguslik, õigusteaduse, õigusteaduslik; \юридическийая наука õigusteadus, jurisprudens, \юридическийий факультет õigusteaduskond, \юридическийая консультация (1) õigusnõuandla, (2) õigusnõuanne, juriidiline nõuanne, \юридическийие отношения õigussuhted, õiguslikud suhted, \юридическийая сила õigusjõud, \юридическийое лицо juriidiline isik, \юридическийая помощь õigusabi, juriidiline v õiguslik abi, \юридическийая процедура juriidiline menetlus, \юридическийий факт juriidiline fakt, \юридическийая действительность seaduslikkus, õiguslik kehtivus, \юридическийое толкование õiguslik v juriidiline tõlgendus, \юридическийая терминология juuraterminoloogia, õigusteaduse terminoloogia v oskussõnavara;2. juristide, õigusteadlaste; \юридическийие круги juristide ringkonnad, juristkond, в \юридическийом мире juristide hulgas v keskel v ringkonnas -
8 юридический факт
1) Law: jural fact, juridical fact, legal circumstance, legal fact2) leg.N.P. causal fact, constitutive fact, dispositive fact, divestitive fact, fait juridique, investitive fact, operative fact -
9 юридический факт, изменяющий правоотношение
Law: divestitive factУниверсальный русско-английский словарь > юридический факт, изменяющий правоотношение
-
10 юридический факт, прекращающий или изменяющий правоотношение
Law: divestitive factУниверсальный русско-английский словарь > юридический факт, прекращающий или изменяющий правоотношение
-
11 юридический факт, прекращающий правоотношение
Law: divestitive factУниверсальный русско-английский словарь > юридический факт, прекращающий правоотношение
-
12 юридический факт, являющийся основанием перехода права от одного лица к другому
Law: translative factУниверсальный русско-английский словарь > юридический факт, являющийся основанием перехода права от одного лица к другому
-
13 юридический факт
-
14 юридический факт
adjlaw. Rechtstatsache, juristische Tatsache, rechtserhebliche Tatsache, rechtserheblicher Umstand -
15 юридический факт
( порождающий обязательства) fatto costitutivo, ( порождающий право или обязанность) fatto generatore, fatto giuridico -
16 юридический факт
adjlaw. hecho jurìdico -
17 юридический факт
adjlaw. fait générateur (порождающий право или обязанность), fait juridique -
18 юридический факт волевого характера
adjlaw. fait juridique imputable (напр., причинение вреда, неосновательное обогащение)Dictionnaire russe-français universel > юридический факт волевого характера
-
19 юридический факт, не имеющий волевого характера
adjlaw. fait juridique non imputable (напр., случай)Dictionnaire russe-français universel > юридический факт, не имеющий волевого характера
-
20 юридический факт, порождающий обязательства
adjlaw. fait juridique générateur d’obligationsDictionnaire russe-français universel > юридический факт, порождающий обязательства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Факт юридический — см. Юридический факт … Энциклопедия права
ФАКТ ЮРИДИЧЕСКИЙ — ЮРИДИЧЕСКИЙ ФАКТ … Юридическая энциклопедия
ФАКТ (юридический) — ФАКТ ЮРИДИЧЕСКИЙ, обстоятельство, с которым связывается возникновение, изменение или прекращение правоотношений … Энциклопедический словарь
Факт Юридический — обстоятельства, являющиеся правовыми нормами и влекущие за собой установление, изменение или прекращение правоотношений. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ФАКТ ЮРИДИЧЕСКИЙ — обстоятельство, с которым связывается возникновение, изменение или прекращение правоотношений … Большой Энциклопедический словарь
факт юридический — Обстоятельство, предусмотренное правовыми нормами и влекущее установление, изменение или прекращение правоотношений. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
факт юридический — обстоятельство, с которым связывается возникновение, изменение или прекращение правоотношений … Энциклопедический словарь
ФАКТ ЮРИДИЧЕСКИЙ — (см. ЮРИДИЧЕСКИЙ ФАКТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Факт юридический — см. Юридический факт … Большой юридический словарь
Факт юридический — обстоятельство, с которым правовая норма связывает возникновение, изменение или прекращение правоотношения (См. Правоотношение). В ряде случаев основанием возникновения прав и обязанностей является сложный фактический состав (комплекс Ф.… … Большая советская энциклопедия
ФАКТ, ЮРИДИЧЕСКИЙ — обстоятельство, предусмотренное правовыми нормами и влекущее установление, изменение или прекращение правоотношений … Большой бухгалтерский словарь
